Togetherness Legal Translation and Interpreting Limited

聚兴号专业法律翻译,口译,法律文书起草

Proud created and founded by Jessica Sui Harborne ( 隋馥卉)

Professional Language Services

$150/hour

(all plus GST)

All assignments charge rate refer to the actual quote and invoice. Togetherness will hold all legal rights.

$85/hour or 0.30/word for over 1000words

(all plus GST)

Confidential Legal  Interpreting in Court and outside the Court

Private rate: $120/hour

Legal Aid rate: $65/hour with three hours minimum for each assignment

(all plus GST,costs of travel)

Secure your professional translation & interpreting services today

I have been living in New Zealand since 1999. I have got Double Degree in International Business and economics, from China | a Bachelor of Business in Accounting from AUT| a Diploma in Business from AUT| a Diploma in Legal Executive from Open Polytechnic of New Zealand, | and a Graduate Certificate in Arts Translation and Interpretation from AUT. I am currently a Bachelor of Laws student in AUT Part-three.
I have experience in working with families and people in vulnerable circumstances. I can quickly build rapport with various people from diverse backgrounds and lifestyles, including adults and children. I am a competent Bilingual translator and interpreter in English and Mandarin. My passion is being a Bilingual litigator and helping others who have a language barrier to succeed in disputes. My approach focuses on developing a realistic understanding of the client's needs in both English and Mandarin. I have been through the burdens of life and can stand in clients' shoes and work with client's needs.
I am proudly awarded the Certificate of Interpreting in Aotearoa New Zealand- The Public Sector Context. I am a registered Legal Interpreter for the Ministry of Justice, where I can help others with my bundle of skills. I am a committee member at Auckland Women Lawyers Association and New Zealand Society of Translators and Interpreters Auckland Branch in 2024. I am a Support member of NZILE and an Ordinary member of the Australian Institute of Interpreters and Translators. I am a member of the New Zealand Asian Lawyers Association and the Criminal Bar Association.

Connect with us professionally

Placeholder

Reach Out to Us

请联系我们 +64 22 111 8461

Should you desire to explore potential collaborations? Kindly complete the provided form, and we shall connect with you promptly. Your communication is eagerly anticipated!